CO129-357 - Governor Sir Lugard - 1909 [7-9] — Page 464

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Japanese Consular

Courts

stud...

m

W

British

Territorial

woned

China self

to British and

Japanese trademarks

unfettered

the

depson of protection

accoo

those of

O

to their own

gr affeaus

tture can

they acend

nationals.

therefre

that

h

dobr

that

article VI

is intended

to refer

to possessions

no

refor me.

leased territories in

his Lost breach

China

afstan

witte

the Board

make

this point

perfectly clear.

457

3. If this is done

It affects

Lordship

See

trat

сега

ните се

This

من

the take into account

an British possession Quan Hang Hang

Ther

BY

than

Weihai wii.

These dependent king?

part

t

д

China fall

written

the scope of

womed

Article II & weld

المصد

Sin.

protection to Japanese

ho required

Trade marks

thirs

courts. no ter

in thinking

le litter

that it wo

redragt

fo have the

taut explicita set fi

the article

80

Б

or will to required tu cauratia to

buket Japanese

Trade marks

Britide possession

women

taller within

the

copied therefine home

scope of that article,

Given the context and the rules, a more accurate and formatted version would be:

Japanese Consular Courts

stud...

British Territorial Courts owned by China self to British and Japanese trademarks unfettered the degree of protection according to those of or to their own nationals.

Therefore, that Article VI is intended to refer to possessions, no reference. Leased territories in his Lost breach China against write the Board make this point perfectly clear.

457

3. If this is done, it affects Lordship. See that this take into account an British possession Quan Hang Hang. There by Weihai will. These dependent territories part of China fall within the scope of Article II and will Sin.

Protection to Japanese Trade marks as required by their courts. No term in thinking the letter that it would be regrettable to have the article explicitly set forth.

Or will require caution to protect Japanese Trade marks within British possession fall within the scope of that article.

However, due to the numerous unclear and ambiguous corrections, and adhering strictly to the rules not to rephrase or rewrite, the initial corrected HTML is provided. For a more readable version, further clarification or context would be necessary to accurately correct the OCR output.

Edit History

2026-06-08 12:17:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Japanese Consular Courts stud... m W British Territorial woned China self to British and Japanese trademarks unfettered the depson of protection accoo those of O to their own gr affeaus tture can they acend nationals. therefre that h dobr that article VI is intended to refer to possessions no refor me. leased territories in his Lost breach China afstan witte the Board make this point perfectly clear. 457 3. If this is done It affects Lordship See trat сега ните се This من the take into account an British possession Quan Hang Hang Ther BY than Weihai wii. These dependent king? part t д China fall written the scope of womed Article II & weld المصد Sin. protection to Japanese ho required Trade marks thirs courts. no ter in thinking le litter that it wo redragt fo have the taut explicita set fi the article 80 Б or will to required tu cauratia to buket Japanese Trade marks Britide possession women taller within the copied therefine home scope of that article, Given the context and the rules, a more accurate and formatted version would be: Japanese Consular Courts stud... British Territorial Courts owned by China self to British and Japanese trademarks unfettered the degree of protection according to those of or to their own nationals. Therefore, that Article VI is intended to refer to possessions, no reference. Leased territories in his Lost breach China against write the Board make this point perfectly clear. 457 3. If this is done, it affects Lordship. See that this take into account an British possession Quan Hang Hang. There by Weihai will. These dependent territories part of China fall within the scope of Article II and will Sin. Protection to Japanese Trade marks as required by their courts. No term in thinking the letter that it would be regrettable to have the article explicitly set forth. Or will require caution to protect Japanese Trade marks within British possession fall within the scope of that article. However, due to the numerous unclear and ambiguous corrections, and adhering strictly to the rules not to rephrase or rewrite, the initial corrected HTML is provided. For a more readable version, further clarification or context would be necessary to accurately correct the OCR output.
Baseline (Original)
Japanese Consular Cousto estud m W British Tanitorial woned China silf to British and Japanese trademarks ufutwel the depson of protection accoo those of O to their own gr affeaus tture can they acend nationals. therefre that h dobr that article VI is intended to refor to possessius no refor me. leased tanitnies in hit Lost breur China afstan witte the Board make this painti perfetly clear. 457 3. If this is done It affec Lordship Seew trat сега ните се This من the take into account an Butide possession Quan Hang Hang Ther BY than Weihai wii. These dependent king? part t д China fall written the scope of womed Article II & weld المصد Sin. purrection to Japanese ho required Trade marks thirs courts. no ter in thinking le litter that it wo redragt fo have the taut explicita set fi the article 80 Б or will to required tu cauratia to buket Japanese Trade marks Britide possession women taller within the copped therefine home scope of that article,
2026-06-08 12:17:10 · Baseline
View content

Japanese Consular

Cousto

estud

m

W

British

Tanitorial

woned

China silf

to British and

Japanese trademarks

ufutwel

the

depson of protection

accoo

those of

O

to their own

gr affeaus

tture can

they acend

nationals.

therefre

that

h

dobr

that

article VI

is intended

to refor

to possessius

no

refor me.

leased tanitnies in

hit Lost breur

China

afstan

witte

the Board

make

this painti

perfetly clear.

457

3. If this is done

It affec

Lordship

Seew

trat

сега

ните се

This

من

the take into account

an Butide possession Quan Hang Hang

Ther

BY

than

Weihai wii. These dependent king?

part

t

д

China fall

written

the scope of

womed

Article II & weld

المصد

Sin.

purrection to Japanese

ho required

Trade marks

thirs

courts. no ter

in thinking

le litter

that it wo

redragt

fo have the

taut explicita set fi

the article

80

Б

or will to required tu cauratia to

buket Japanese

Trade marks

Britide possession

women

taller within

the

copped therefine home

scope of that article,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.